ترجمه درس سوم «مطرُ السَّمَک»، حِوار (2 از 2)
ترجمه درس سوم (مطرُ السَّمَک) و حِوار 2 از ۲ عربی دهم انسانی
خلاصه ویدیو آموزشی ترجمه درس سوم (مطرُ السَّمَک) و حِوار 2 از ۲ از کتاب عربی پایه دهم رشته انسانی با تدریس جناب آقای سید محمد میرباقری از اساتید برتر عربی.
ترجمه ی عبارات:
حاول العلماء معرفه سرّ تلک الظاهره العجیبه: دانشمندان برای شناخت راز آن پدیده ی عجیب تلاش کردند.
فأرسلوا فریقا لزیاره المکان و التعرف علی الأسماک التی تتساقط علی الأرض بعد هذه الأمطار الشدیده: فرستادند گروهی را برای دیدن آن مکان و شناختنِ ماهی هایی که پی در پی بر روی زمین می افتادند بعد از آن باران باریدن های شدید.
فوجدوا ان اکثر الاسماک المنتشره علی الارض من نوع واحد: پس یافتند که همانا بیشترِ ماهی های پخش شده بر زمین از یک نوع ثابت هستند.
و لکن الغریب فی الامر ان الاسماک لیست متعلقه بالمیاه المجاوره بل المیاه المحیط الاطلسی الذی یبعد مسافه مائتی کیلومتر عن محل سقوط الاسماک: ولی چیز عجیب و شگفت آور آن است که ماهی ها متعلق نیستند به آب های مجاور بلکه متعلق هستند به آب های اقیانوس اطلس که فاصله دارد به اندازه ی دویست کیلومتر از محل سقوط ماهی ها.
ما هو سبب تشکیل هذه الظاهره: علت پدید آمدنِ این پدیده چیست؟
در ویدیو آموزشی بعدی به "بررسی تمارین درس سوم" خواهیم پرداخت، با مدرسه مجازی آی نو همراه باشید.
درباره مدرسه مجازی آی نو چه می دانید؟
مدرسه مجازی آی نو همواره در تلاش است با ارائه ویدیوهای آموزشی ترجمه درس سوم (مطرُ السَّمَک) و حِوار 2 از ۲ از کتاب عربی دهم انسانی، به دانش‌آموزان عزیز کمک کند که بتوانند بهترین نتیجه را در امتحانات و کنکور کسب نمایند. در واقع هدف ما در مدرسه مجازی آی نو این است که بهترین و باکیفیت‌ترین ویدیوهای آموزشی و ویدیوهای حل تمرین، جمع بندی دروس و بسیاری خدمات آموزشی دیگر را در اختیار شما قرار دهیم. در آینده نزدیک سعی داریم با آماده کردن جزوات درسی و برگزاری امتحان آنلاین ترجمه درس سوم (مطرُ السَّمَک) و حِوار 2 از ۲، زمینه را برای شبیه‌سازی آزمون فراهم نماییم تا دانش‌آموزان به‌نوعی بتوانند قبل از فرا رسیدن روز امتحان، میزان تسلط خود را بر مفاهیم درسی بسنجند.
