ترجمه متن (۲ از ۳)
ترجمه متن ۲ از ۳ عربی دوازدهم رشته انسانی
خلاصه ویدیو آموزشی ترجمه متن ۲ از ۳ از کتاب عربی پایه دوازدهم رشته انسانی با تدریس جناب آقای محمود فدایی از اساتید برتر عربی.
حروف مشبهه بالفعل بر سر جمله اسمیه
اگر مبتدا به حالت مرفوع باشد، این حروف اِعراب آن را به منصوب تغییر می‌دهند. توجه داشته باشید که این حروف ظاهر مبتدا را منصوب کرده و خبر جمله را بدون تغییر، مرفوع نگاه می‌دارند.
اسم حروف مشبهه بالفعل به دو شکل اسم ظاهر و ضمیر بارز دیده می‌شود. برای مثال:
إن الإسلام دین العباده (اسم «إنّ» منصوب)
إنک متردد فی عملک (اسم «إنّ»).
خبر حروف مشبهه بالفعل دقیقاً مانند خبر مبتدا به سه شکل دیده می‌شود: مفرد، جمله یا شبه جمله. شرایط جابه‌جایی اسم و خبر این حروف نیز مانند شرایط جابه‌جایی مبتدا و خبر است.
راه تشخیص حروف أن و إن با إن شرطیه و أن ناصبه
- إن همواره پیش از اسم یا ترکیب جار و مجرور در ابتدای جمله می‌آید.
- أن همواره پیش از اسم یا ترکیب جار و مجرور در داخل جمله به‌کار می‌رود.
- إن شرطیه (به معنای «اگر») همواره پیش از فعل شرط آمده، جمله را آغاز می‌کند و فعل پس از خود را مجزوم می‌سازد.
- أن ناصبه (به معنای «تا»، «تا اینکه»، «برای اینکه») همواره پیش از فعل مضارع می‌آید و اغلب در داخل جمله استفاده می‌شود.
در ویدیو آموزشی بعدی به ترجمه متن درس 3 از 3" خواهیم پرداخت، با مدرسه مجازی آی نو همراه باشید.
درباره مدرسه مجازی آی نو چه می دانید؟
مدرسه مجازی آی نو همواره در تلاش است با ارائه ویدیوهای آموزشی ترجمه متن ۲ از ۳ از کتاب عربی، زبان قرآن دوازدهم انسانی، به دانش‌آموزان عزیز کمک کند که بتوانند بهترین نتیجه را در امتحانات و کنکور کسب نمایند. در واقع هدف ما در مدرسه مجازی آی نو این است که بهترین و باکیفیت‌ترین ویدیوهای آموزشی و ویدیوهای حل تمرین، جمع بندی دروس و بسیاری خدمات آموزشی دیگر را در اختیار شما قرار دهیم. در آینده نزدیک سعی داریم با آماده کردن جزوات درسی و برگزاری امتحان آنلاین ترجمه متن ۲ از ۳، زمینه را برای شبیه‌سازی آزمون فراهم نماییم تا دانش‌آموزان به‌نوعی بتوانند قبل از فرا رسیدن روز امتحان، میزان تسلط خود را بر مفاهیم درسی بسنجند.
