تمارین تستی متنوع درس سوم
تمارین تستی متنوع درس سوم عربی دهم رشته انسانی
خلاصه ویدیو آموزشی تمارین تستی متنوع درس سوم از کتاب عربی پایه دهم رشته انسانی با تدریس جناب آقای سید محمد میرباقری از اساتید برتر عربی.
ترجمه ی عبارت:
أ اتصدّق أنّ قوی الظلم تقدر أن تسیطر علی العالم؟ اولین نکته ی مهم در ترجمه ی این عبارت، این است که صدق به معنای راست گفتن است، اما صدّق یعنی باور کرد. بنا بر این ترجمه ی این عبارت بدین شکل خواهد بود: آیا باور می کنی که نیروهای ستم می توانند بر جهان مسلط شوند؟
کان العلماء المسلمون یؤلفون کتباً عدیدهً فی العصور المختلفه. در ترجمه ی این عبارت نیز باید با توجه به ترجمه ی فعل آغاز کرد. فعل این جمله کان یؤلفون است. کان در کنار فعل مضارع، معادل ماضی استمراری است؛ یعنی ترجمه ی فعل مذکور می شود تألیف می کردند. با توجه به این نکته، ترجمه ی این عبارت به این صورت خواهد بود: دانشمندان مسلمان کتاب های متعددی را در دوران گوناگون تألیف می کردند.
و لکن الغریب فی الامر ان الاسماک لیست متعلقه بالمیاه المجاوره بل المیاه المحیط الاطلسی الذی یبعد مسافه مائتی کیلومتر عن محل سقوط الاسماک: ولی چیز عجیب و شگفت آور آن است که ماهی ها متعلق نیستند به آب های مجاور بلکه متعلق هستند به آب های اقیانوس اطلس که فاصله دارد به اندازه ی دویست کیلومتر از محل سقوط ماهی ها.
در ویدیو آموزشی بعدی به بررسی "قواعد ثلاثی مجرد و مزید 1 از 2" خواهیم پرداخت، با مدرسه مجازی آی نو همراه باشید.
درباره مدرسه مجازی آی نو چه می دانید؟
مدرسه مجازی آی نو همواره در تلاش است با ارائه ویدیوهای آموزشی تمارین تستی متنوع درس سوم از کتاب عربی دهم انسانی، به دانش‌آموزان عزیز کمک کند که بتوانند بهترین نتیجه را در امتحانات و کنکور کسب نمایند. در واقع هدف ما در مدرسه مجازی آی نو این است که بهترین و باکیفیت‌ترین ویدیوهای آموزشی و ویدیوهای حل تمرین، جمع بندی دروس و بسیاری خدمات آموزشی دیگر را در اختیار شما قرار دهیم. در آینده نزدیک سعی داریم با آماده کردن جزوات درسی و برگزاری امتحان آنلاین تمارین تستی متنوع درس سوم، زمینه را برای شبیه‌سازی آزمون فراهم نماییم تا دانش‌آموزان به‌نوعی بتوانند قبل از فرا رسیدن روز امتحان، میزان تسلط خود را بر مفاهیم درسی بسنجند.
