ترجمه و نقش کلماتِ متن درس 4 ( ۳ از ۴)
درس ترجمه و نقش کلماتِ متن درس چهارم (3 از 4) از کتاب عربی دوازدهم
خلاصه ویدیو آموزشی درس ترجمه و نقش کلماتِ متن درس چهارم (3 از 4) از کتاب عربی پایه دوازدهم با تدریس محمود فدایی از اساتید برتر عربی.
اکُتبُ جَوابا قصَیرا،ً حَسَبَ نصَّ الدَّرسِ.
جواب کوتاهی بر حسب متن درس بنویس.
۱- کَیفَ کانَ حُبُّ الْفَرَزدَقِ لِأَهلِ الْبَیتِ عِندَ خُلَفاءِ بَنی أُمَیَّهَ؟
معنی: دوستداری فرزدق به اهل بیت [نزد] در دربار خلیفگان اموی چگونه بود؟
پاسخ: کانَ یسْتُرُ حُبَّهُ عِندَ خُلَفاءِ بَنی أُمَیهَ.
معنی: دوستداری‌اش در دربار خلیفگان اموی مخفی می کرد.
۲- مَنْ جاءَ بِالْفَرَزدَقِ إلی أَمیرِ الْمُؤمِنینَ (ع)؟
معنی: چه کسی فرزدق را نزد امیر مؤمنان آورد؟
پاسخ: جاءَ بِهِ أَبوهُ إلی أَمیرِ الْمُؤمِنینَ عَلیِّ (ع)
معنی: پدرش او را به نزد امیرمؤمنان برد.
۳- مَتی جَهَرَ الْفَرَزدَقُ بِحُبِّهِ لِأَهلِ الْبَیتِ (ع)؟
معنی: کی فرزدق دوستی‌اش به اهل بیت: را آشکار کرد؟
پاسخ: جَهَرَ بهِ لَمّا حَجَّ هِشامُ بْنُ عَبْدِالْمَلِکِ فی أَیّامِ أَبیهِ
معنی: وقتی هشام ابن مالک در روزگار پدرش به حج رفت.
۴- أَیْنَ وُلِدَ الْفَرَزدَقُ؟ وَ أَیْنَ عاشَ؟
معنی: فرزدق کجا به دنیا آمد و کجا زندگی کرد؟
پاسخ: وُلِدَ فی مِنطَقَهٍ بِالْکُوَیتِ وَ عاشَ بِالْبَصرَهِ.
معنی: در منطقه ای در کویت به دنیا آمد و در بصره زندگی کرد.
در ویدیو آموزشی بعدی به آموزش ترجمه و نقش کلماتِ متن درس چهارم (4 از 4) خواهیم پرداخت، با مدرسه مجازی آی نو همراه باشید.
درباره‌ی مدرسه مجازی آی نو چه می‌دانید؟
مدرسه مجازی آی نو همواره در تلاش است با ارائه ویدیوهای آموزشی درس ترجمه و نقش کلماتِ متن درس چهارم (3 از 4) از کتاب عربی دوازدهم، به دانش‌آموزان عزیز کمک کند که بتوانند بهترین نتیجه را در امتحانات و کنکور کسب نمایند. در واقع هدف ما در مدرسه مجازی آی نو این است که بهترین و باکیفیت‌ترین ویدیوهای آموزشی و ویدیوهای حل تمرین، جمع بندی دروس و بسیاری خدمات آموزشی دیگر را به صورت رایگان در اختیار شما قرار دهیم. در آینده نزدیک سعی داریم با آماده کردن جزوات درسی و برگزاری امتحان آنلاین ترجمه و نقش کلماتِ متن درس چهارم (3 از 4)، زمینه را برای شبیه‌سازی آزمون فراهم نماییم تا دانش‌آموزان به‌نوعی بتوانند قبل از فرا رسیدن روز امتحان، میزان تسلط خود را بر مفاهیم درسی، بسنجند.
