ترجمه و نقش کلماتِ درس پنجم ( ۱ از ۲)
ترجمه و نقش کلماتِ درس پنجم ۱ از ۲ عربی دوازدهم انسانی
خلاصه ویدیو آموزشی ترجمه و نقش کلماتِ درس پنجم ۱ از ۲ از کتاب عربی پایه دوازدهم رشته انسانی با تدریس جناب آقای محمود فدایی از اساتید برتر عربی.
هوَ بَحَثَ عَنِ الْکُتُبِ.
معنی: او دنبال کتاب‌ها گشت.
هیَ وَصَلَتْ إلَی بَیتِها.
معنی: او به خانه‌اش رسید.
أنا قَرُبْتُ مِنَ الْقَریَهِ.
معنی: من به روستا نزدیک شدم.
أنا سَأَلْتُ مُدَرِّسی.
معنی: من از معلمم سؤال پرسیدم.
اَلزّائِرُ الْعِراقیُّ: أَهلاً وَ سَهلاً بِکُم.
معنی: زائر عراقی: خوش آمدید.
اَلزّائِرُ الْإیرانیُّ: شُکراً جَزیلاً. ساعَدَکُمُ اللّهُ!
معنی: زائر ایرانی: ممنونم، خداقوت.
أَیُّ طَریقٍ أَقرَبُ إلیٰ کَربَلاء؟
معنی: کدام راه به کربلا نزدیک‌تر است؟
اَلزّائِرُ الْعِراقیُّ: ذٰلِکَ الطَّریقُ أَقرَبُ.
معنی: زائر عراقی: آن راه نزدیک‌تر است.
اَلزّائِرُ الْإیرانیُّ: هَل یوجَدُ موَکِبٌ قَریبٌ مِن هُنا؟
معنی: زائر ایرانی: آیا نزدیک اینجا موکبی (ایستگاه خدمت‌رسانی به زائران) است؟
اَلزّائِرُ الْعِراقیُّ: نَعَم، یوجَدُ. هُناکَ مَوکِبٌ.
معنی: زائر عراقی: بله. آنجا یک موکب است.
سَبْعٌ یَجْری لِلْعَبْدِ أُجْرُهُنَّ وَ هوَ فی قَبرِهِ بَعدَ مَوتِهِ: مَنْ عَلَّمَ عِلْماً، أُوْ أُجْری نَهْراً،
معنی: ثواب هفت چیز برای مؤمن جاری می‌ماند، در حالی که او پس از مرگ در قبرش است: کسی که دانشی آموزش دهد یا نهری جاری کند.
أُوْ حَفَرَ بِئراً، أُوْ غَرَسَ نَخْلاً، أُوْ بَنیٰ مَسجِداً، أُوْ وَرَّثَ مُصْحَفاً، أُوْ تَرَکَ.
معنی: یا چاهی حفر کند، یا نخلی بکارد، یا مسجدی بنا کند، یا قرآنی به ارث بگذارد، یا چیزی باقی بگذارد.
در ویدیو آموزشی بعدی به "ترجمه و نقش کلماتِ درس پنجم ۲ از ۲" خواهیم پرداخت، با مدرسه مجازی آی نو همراه باشید.
درباره مدرسه مجازی آی نو چه می دانید؟
مدرسه مجازی آی نو همواره در تلاش است با ارائه ویدیوهای آموزشی ترجمه و نقش کلماتِ درس پنجم ۱ از ۲ از کتاب عربی، زبان قرآن دوازدهم انسانی، به دانش‌آموزان عزیز کمک کند که بتوانند بهترین نتیجه را در امتحانات و کنکور کسب نمایند. در واقع هدف ما در مدرسه مجازی آی نو این است که بهترین و باکیفیت‌ترین ویدیوهای آموزشی و ویدیوهای حل تمرین، جمع بندی دروس و بسیاری خدمات آموزشی دیگر را در اختیار شما قرار دهیم. در آینده نزدیک سعی داریم با آماده کردن جزوات درسی و برگزاری امتحان آنلاین ترجمه و نقش کلماتِ درس پنجم ۱ از ۲، زمینه را برای شبیه‌سازی آزمون فراهم نماییم تا دانش‌آموزان به‌نوعی بتوانند قبل از فرا رسیدن روز امتحان، میزان تسلط خود را بر مفاهیم درسی بسنجند.
