ترجمه متن درس دوم

درس « ترجمه متن درس دوم » از کتاب «دین و زندگی یازدهم »

خلاصه ویدیو آموزشی درس « ترجمه متن درس دوم »از کتاب «عربی » پایه «یازدهم» با تدریس «صادق رزبان » از اساتید برتر «عربی »

رجِمِ التَّراکیبَ التّالیَهَ.

ساختارهای زیر را ترجمه کنید.

۱- عَلّامُ الْغُیوبِ: 

معنی: بسیار داننده‌ی غیب‌ها

۲- أَمّارَهٌ بِالسّوءِ:

معنی: بسیار امر کننده به بدی

۳- اَلطَّیّارُ الْإیرانیُّ:

معنی: خلبان ایرانی

۴- فَتّاحَهُ الزُّجاجَهِ:

معنی: در باز کن بطری

۵- اَلْهاتِفُ الْجَوّالُ: 

معنی: تلفن همراه

۶- اَلسَّلامُ عَلَیکَ یا مَیْثَمُ التَّمّارُ:

معنی: سلام بر تو ای میثم تمار

🔶 تمرین یک_ الاول

📘 عَیِّنِ الْجُملَهَ الصَّحیحَهَ وَ غَیرَ الصَّحیحَهِ حَسَبَ الْحَقیقهِ.

جملات صحیح و نادرست را با توجه به واقعیت مشخص کنید.

۱- اَلرَّکْبُ جَماعَهٌ مِنَ الْمُسافِرینَ یُسافِرونَ عَلَی الدَّوابِّ: ✅درست

معنی: اسب سواران (کاروان) گروهی از مسافران هستند که (سوار) بر چارپایان می‌کنند.

۲- غُصونُ الْأَشجارِ فی الشِّتاءِ بَدیعَهٌ خَضِرَهٌ. ❌ نادرست

معنی: شاخه‌های درختان در زمستان نو و سبز است.

۳- اَلْغَداهُ نِهایَهُ النَّهارِ، وَ بِدایَهُ ظَلامِ اللَّیلِ. ❌ نادرست

معنی: بامداد پایان روز و آغاز تاریکی شب است.

۴- اَلْکأَسُ إناءٌ یُشْرَبُ بِهِ الْماءُ أَوِ الشّایُ. ✅درست

معنی: لیوان ظرفی است که با آن آب یا چایی نوشیده می‌شود.

۵- یُصْنَعُ الْخُبزُ مِنَ الْعَجینِ. ✅درست

معنی: نان از خمیر درست می‌شود.

🔶 تمرین دوم_ الثانی

📘 ضَعْ فِی الدّائِرَهِ الْعَدَدَ الْمُناسِبَ. «کَلِمَهٌ واحِدَهٌ زائِدَهٌ»

در ویدیو آموزشی بعدی به آموزش « حل تمارین درس دوم » خواهیم پرداخت، با مدرسه مجازی آی نو همراه باشید.

درباره‌ی مدرسه مجازی آی نو چه می‌دانید؟

مدرسه مجازی آی نو همواره در تلاش است با ارائه ویدیوهای آموزشی درس « ترجمه متن درس دوم » از کتاب «دین و زندگی»، به دانش‌آموزان عزیز کمک کند که بتوانند بهترین نتیجه را در امتحانات و کنکور کسب نمایند. در واقع هدف ما در مدرسه مجازی آی نو این است که بهترین و باکیفیت‌ترین ویدیو‌های آموزشی و ویدیوهای حل تمرین، جمع بندی دروس و بسیاری خدمات آموزشی دیگر را به صورت رایگان در اختیار شما قرار دهیم. در آینده نزدیک سعی داریم با آماده کردن جزوات درسی و برگزاری امتحان آنلاین « ترجمه متن درس دوم »، زمینه را

برای شبیه‌سازی آزمون فراهم نماییم تا دانش‌آموزان به‌نوعی بتوانند قبل از فرا رسیدن روز امتحان، میزان تسلط خود را بر مفاهیم درسی، بسنجند.