راهنمای انتخاب رشته زبان روسی
رشته زبان روسی مورد علاقه‌ی بسیاری از افراد قرار می‌گیرد زیرا زبان روسی از دیگر زبان‌های خارجی مهم در دنیا محسوب می‌شود و در بسیاری از دانشگاه‌های سراسر جهان این زبان به عنوان یک رشته‌ی دانشگاهی تدریس می‌شود. با توجه به قدرت کشور روسیه در زمینه‌ی نظامی و سیاسی و ارتباطات این کشور با کشور ایران، افرادی که زبان روسی را به خوبی یاد گرفته و مدرک دانشگاهی داشته باشند، به سادگی می‌توانند در مشاغل مرتبط با این زبان استخدام شوند.
در حقیقت علاقه‌مندان به این زبان می‌توانند با انتخاب رشته زبان روسی، به سادگی این زبان را به صورت مفهومی و اصولی یاد گرفته و وارد بازار کار شوند. رشته زبان روسی یکی از زیر مجموعه‌های کنکور زبان تخصصی است و داوطلبانی که متقاضی تحصیل در این رشته تحصیلی هستند ابتدا بایستی در کنکور سراسری شرکت کنند و پس از دریافت کارنامه اولیه و کسب امتیاز مناسب، فرم انتخاب رشته را با توجه به دفترچه انتخاب رشته زبان، تکمیل نمایند.
ظرفیت پذیرش رشته زبان روسی، دوره‌ها، دانشگاه های پذیرنده رشته زبان روسی و همچنین امتیاز مناسب برای قبولی در این رشته در دفترچه راهنما درج شده است اما در ادامه سعی داریم تا اطلاعات جامعی را در رابطه با این موارد در اختیار شما عزیزان قرار دهیم.
معرفی رشته‌ی زبان روسی
همانطور که اشاره کردیم رشته زبان روسی در گروه آزمایشی زبان‌های خارجی قرار داشته و سوالات آزمون این گروه با سایر رشته‌ها متفاوت بوده و مشخصاً به زبان روسی اختصاص داده شده است.
این زبان در دانشگاه‌ها از دو جنبه‌ی گفتاری و نوشتاری آموزش داده می‌شود و فارغ التحصیلان علاوه بر آشنایی با زبان روسی و اصول آن، با ادبیات و فرهنگ کشور روسیه نیز آشنا می‌شوند و قادر خواهند بود در این رشته به صورت حرفه‌ای مشغول به کار شوند.
هدف اصلی این رشته، آموزش و تربیت افراد متخصص است که با زبان روسی و مفاهیم آن به صورت دقیق و تخصصی آشنا باشند و بتوانند این زبان را به صورت حرفه‌ای آموزش داده یا در زمینه‌های مختلف، از این دانش خود بهره ببرند. زبان روسی از جمله زبان‌های دشوار محسوب می‌شود و به دلیل کم بودن ظرفیت تحصیل در این رشته، فرصت شغلی مناسبی برای فارغ التحصیلان وجود خواهد داشت.
دانشجویان مقطع کارشناسی، زبان روسی را با کمک اساتید و با استفاده از منابع مناسب از پایه یاد می‌گیرند. بدین صورت که در ترم‌های اول، حروف روسی و گرامر این زبان از پایه تدریس می‌شود.
روش آموزش زبان روسی با زبان انگلیسی تفاوت دارد زیرا بیشتر دانشجویان با این زبان آشنایی نداشته و نیاز دارند تا برخی اصول اولیه را به طور کامل یاد بگیرند تا بتوانند در ترم‌های بعد موفق عمل کنند. در نتیجه اگر با زبان روسی آشنایی ندارید، جای هیچ گونه نگرانی نیست! در دانشگاه هر آنچه که نیاز دارید را یاد می‌گیرید.
دانشجویان در طول 4 سال، تمامی مهارت‌های مورد نیاز از جمله خواندن، شنیدن، نوشتن و صحبت کردن را به طور کامل یاد می‌گیرند و با دستور زبان و فرهنگ این کشور آشنا شده و می‌توانند در مشاغل مختلف عملکرد موفقی داشته باشند. در مقطع کارشناسی، دانشجویان پس از این که حروف روسی را به طور کامل یاد گرفتند، با نحوه‌ی ساختن جملات ساده و استفاده از کلمات، آشنا می‌شوند و در ترم‌های بالاتر می‌توانند جملات پیچیده و قواعد بیشتری را یاد بگیرند.
به طور کلی تحصیل در رشته زبان روسی همانند سایر زبان‌های خارجی، نیازمند انگیزه و تلاش است و در صورتی که دانشجو، علاقه‌ای به تحصیل در این رشته نداشته باشد، پس از مدت کوتاهی دلزده شده و از ادامه‌ی تحصیل باز خواهند ماند. به همین دلیل قبل از انتخاب رشته لازم است تا حتماً با کارشناسان و افراد با تجربه مشورت کنید و با در نظر گرفتن فرصت‌های شغلی موجود و شرایط ادامه تحصیل، اقدام به انتخاب رشته زبان روسی نمایید.
نحوه انتخاب رشته‌ی زبان روسی
در زمان انتخاب رشته زبان روسی باید دقت داشته باشید که این رشته، در مقطع کارشناسی بدون گرایش است و در صورتی که قصد ادامه تحصیل در مقاطع بالاتر را داشته باشید، می‌توانید در سه گرایش آموزش زبان روسی، مترجمی زبان روسی و زبان و ادبیات زبان روسی تحصیل نمایید.
دانشجویان در مقطع کارشناسی، تنها با کلیات این زبان و مهارت خواندن و نوشتن به زبان روسی آشنا می‌شوند. ادامه تحصیل در این رشته تا مدرک دکتری امکان‌پذیر است و دانشجویان می‌توانند در گرایش مورد علاقه‌ی خود، ادامه تحصیل داده و این زبان را به صورت حرفه‌ای یاد بگیرند.
در حال حاضر تنها دانشگاه‌های دولتی نوبت اول و دوم، پذیرای داوطلبان در رشته زبان روسی هستند. ظرفیت رشته زبان روسی در دوره‌ی روزانه در حدود 200 نفر و در دوره‌ی شبانه (نوبت دوم)، 25 نفر است.
جزئیات واحدهای درسی رشته زبان روسی بدین ترتیب است. کل واحدهای ارائه شده در مقطع کارشناسی، 135 واحد است که 21 واحد آن را دروس عمومی و 102 واحد آن را دروس تخصصی و الزامی شامل می‌شوند. 12 واحد تخصصی اختیاری نیز در طول دوره‌ی تحصیل ارائه می‌شوند که بر عهده‌ی دانشجو بوده و بر اساس توانایی و انتخاب می‌تواند آنها را بگذراند.
دروسی که در مقطع کارشناسی در دانشگاه تدریس می‌شوند به شرح زیر است:
- تربیت بدنی
- اندیشه اسلامی
- اخلاق اسلامی
- تاریخ تحلیلی اسلام
- آشنایی با دفاع مقدس
- تفسیر موضوعی قرآن
- انسان در اسلام
- فارسی
- حقوق اجتماعی و سیاسی در اسلام
- اندیشه سیاسی امام خمینی (ره)
- آشنایی مقدماتی با دستور زبان
- دیکته و تمرینات دستور زبان
- آوا شناسی مقدماتی
- خواندن و پرسش ابتدایی
- دستور زبان
- تمرینات دستور
- خواندن و درک مفهوم متن
- مقدمه ای بر نحو زبان روسی
- جمله نویسی و مقدمات انشاء
- گفت و شنود آزمایشگاه
- اصول و روش ترجمه
- واژه سازی زبان
- آشنایی با زبان رسانه های روسی
- اصطلاحات و ترکیبات ثابت روسی
- درآمدی بر ادبیات
- ترجمه متون مطبوعاتی از روسی به فارسی
- خواندن و ترجمه متون اسلامی
- آشنایی با ضرب المثل‌های روسی
- آشنایی با تاریخ و فرهنگ روسیه
- مکتب‌های ادبی
- ترجمه متون مطبوعاتی فارسی به روسی
- ترجمه متون علوم انسانی
- ترجمه پیشرفته از روسی به فارسی
- آشنایی با آثار ادبی روسی
- ترجمه پیشرفته از فارسی به روسی
- آشنایی با آثار ادبی روسی
- سخنرانی و مناظره
- نامه نگاری
- نگارش
- ترجمه اسناد و مکاتبات
- تلخیص متون
- ترجمه ادبی
- اصول و روش تحقیق
- زبان شناسی همگانی
- خواندن و تفسیر متون ساده
- خواندن و تفسیر متون پیشرفته
- بیان شفاهی داستان
- نمایشنامه
لیست دانشگاه های ارائه دهنده رشته زبان روسی به شرح زیر است:
| نوع دوره | نحوه پذیرش | نام دانشگاه | استان | جنسیت | ظرفیت |
| روزانه | با آزمون | دانشگاه تهران | تهران | زن – مرد | 25 |
| روزانه | با آزمون | دانشگاه شهید بهشتی – تهران | تهران | زن – مرد | 20 |
| روزانه | با آزمون | دانشگاه علامه طباطبایی – تهران | تهران | زن – مرد | 15 |
| نوبت دوم | با آزمون | دانشگاه علامه طباطبایی – تهران | تهران | زن – مرد | 15 |
| روزانه | با آزمون | دانشگاه فردوسی مشهد | خراسان رضوی | زن – مرد | 35 |
| نوبت دوم | با آزمون | دانشگاه فردوسی مشهد | خراسان رضوی | زن – مرد | 10 |
| روزانه | با آزمون | دانشگاه اصفهان | اصفهان | زن – مرد | 30 |
| روزانه | با آزمون | دانشگاه الزهرا – تهران | تهران | زن – مرد | 25 |
هزینه تحصیل در دوره روزانه برای دانشجویان دانشگاه‌های دولتی، رایگان بوده و در طول دوره‌ی تحصیل، نیازی به پرداخت شهریه نخواهد بود. اما در دوره‌ی شبانه (نوبت دوم)، هزینه رشته زبان روسی در هر ترم بر اساس شهریه مشخص شده از سوی دانشگاه پرداخت می‌شود.
زمان فارغ التحصیلی در رشته زبان روسی، حداکثر 4 تا 6 سال است و دانشجویان پس از اتمام این دوره می‌توانند در مقاطع بالاتر ادامه تحصیل دهند.
بازار کار رشته‌ی زبان روسی در کشور
فرصت‌های شغلی موجود برای فارغ التحصیلان و دانشجویان رشته زبان روسی بر میزان دانش و تسلط آنها بر زبان روسی بستگی دارد. هر قدر دانش و مهارت‌های چهارگانه دانشجویان بیشتر شده باشد، فرصت‌های شغلی بهتری پیش روی آنها خواهد بود. به همین دلیل اساتید همواره تاکید دارند که در طول دوره‌ی تحصیل، مباحث را به خوبی مطالعه کنند و تمرین داشته باشند.
هر قدر دانشجویان در دوره‌ی تحصیلی عملکرد بهتری داشته و بیشتر تلاش کنند در بازار کار نیز موفقیت‌های بیشتری کسب خواهند کرد.
به طور کلی مشاغلی که برای فارغ التحصیلان رشته زبان روسی مناسب است عبارتند از:
- کار در وزارت خارجه
- همکاری با سفارت خانه‌ها و کنسولگری‌های ایران در روسیه
- همکاری با شرکت‌های هواپیمایی و آژانس‌های مسافرتی
- کار در مطبوعات و نشریات به عنوان مترجم یا ویراستار
- فعالیت در وزارت خانه‌ها
- تدریس خصوصی زبان روسی یا تدریس در مراکز آموزشی خصوصی و دولتی
