معرفی رشته زبان و ادبیات ژاپنی

راهنمای انتخاب رشته زبان و ادبیات ژاپنی

رشته زبان و ادبیات ژاپنی یکی از رشته‌های گروه آزمایشی زبان‌های خارجه در کنکور سراسری است و به دلیل کم بودن تقاضا برای تحصیل در این رشته، ظرفیت کمی در دانشگاه‌ها به گرایش‌های این زبان از جمله رشته زبان و ادبیات ژاپنی اختصاص داده شده است. بنابراین متقاضیان انتخاب رشته زبان و ادبیات ژاپنی بایستی برای افزایش احتمال قبولی خود در این رشته، با شرایط انتخاب رشته و رتبه‌ی مورد نیاز برای تحصیل در رشته زبان و ادبیات ژاپنی، آشنایی داشته باشند.

معمولاً افرادی که به زبان ژاپنی علاقه دارند یا افرادی که برای وارد شدن به بازار کار، به مدرک دانشگاهی این زبان نیاز دارند، در رشته زبان و ادبیات ژاپنی تحصیل می‌کنند. در این مقاله می‌خواهیم درباره‌ی رشته زبان و ادبیات ژاپنی و شرایط تحصیل در این رشته، بیشتر صحبت کنیم و بدانیم کدام دانشگاه‌ها در این رشته دانشجو می‌پذیرند و ظرفیت پذیرش رشته زبان و ادبیات ژاپنی در این دانشگاه‌ها به چه میزان است.

معرفی رشته‌ی زبان و ادبیات ژاپنی

رشته زبان و ادبیات ژاپنی، یکی از گرایش‌های رشته زبان ژاپنی است که زیر مجموعه‌ی کنکور تخصصی زبان قرار داشته و داوطلبان با شرکت در کنکور سراسری زبان‌های خارجی می‌توانند برای تحصیل در این رشته وارد دانشگاه شوند.

رتبه قبولی در هر یک از دانشگاه‌های پذیرنده رشته زبان و ادبیات ژاپنی متفاوت بوده هر فرد بایستی برای قبولی در این رشته، برنامه‌ریزی مشخصی داشته و با توجه به کد رشته محل و معدل کتبی خود، برای شرکت در کنکور سراسری اقدام کند.

رشته زبان و ادبیات ژاپنی به منظور آشنایی با فرهنگ و ادبیات زبان ژاپنی در دانشگاه‌ها تدریس می‌شود و دانشجویان با دستور زبان ژاپنی و نگارش متون، به این زبان آشنا می‌شوند. در این رشته، ادبیات معاصر و آثار معروف و ارزشمند افراد مشهور، مورد نقد و بررسی قرار می‌گیرند و دانشجویان در طول دوره‌ی تحصیل با انواع داستان‌ها، نمایشنامه‌ها و اشعار ژاپنی رو‌به‌رو خواهند شد.

هدف از تحصیل در این رشته، کسب مهارت‌های مورد نیاز برای صحبت کردن، نوشتن، شنیدن و خواندن متون زبان ژاپنی است. دانشجویان پس از اتمام دوره‌ی تحصیل، با دستور زبان و نحوه‌ی مکالمه به زبان ژاپنی آشنا شده و می‌توانند در مشاغل مختلف مشغول به کار شوند.

زمان فارغ التحصیلی در رشته زبان و ادبیات ژاپنی، 8 ترم و طی 4 سال بوده و فارغ التحصیلان می‌توانند در رشته‌های مرتبط با این زبان، در مقاطع بالاتر ادامه تحصیل دهند.

جزئیات واحدهای درسی رشته زبان و ادبیات ژاپنی بدین شرح است:

دروس پایه (30 واحد):

• آشنایی با کانجی
• کانجی مقدماتی
• دستور زبان ژاپنی
• دستور مقدماتی زبان ژاپنی
• دستور متوسط زبان ژاپنی
• مبانی گفت و شنود مقدماتی زبان ژاپنی
• درس گفت و شنود متوسط زبان ژاپنی
• خواندن و درک مطلب ساده زبان ژاپنی
• خواندن و درک مطلب متوسط زبان ژاپنی
• جمله سازی زبان ژاپنی

دروس تخصصی و اصلی (78 واحد):

• کانجی پیشرفته 1 و 2
• دستور زبان پیشرفته 1
• گفت و شنود پیشرفته ژاپنی
• مکالمات اداری و تجاری ژاپنی
• درس گفتاری ژاپنی
• خواندن و درک مطلب پیشرفته ژاپنی
• خواندن متون اسلامی به ژاپنی
• خواندن متون مطبوعاتی
• تلخیص متون
• نگارش ساده
• نگارش پیشرفته
• نامه نگاری ژاپنی
• زبان شناسی همگانی 1 و 2
• اصول و روش ترجمه
• ترجمه متون ساده ژاپنی
• ترجمه متون پیشرفته ژاپنی
• ترجمه متون اسلامی در زبان ژاپنی
• ترجمه از فارسی به ژاپنی
• نگاهی به اسلام در ژاپنی
• زبان شناسی ژاپنی 1 و 2
• سخنرانی و یادداشت برداری 1 و 2
• فناوری اطلاعات و زبان ژاپنی
• روش تدریس در زبان ژاپنی
• مطالعات ژاپن
• خواندن داستان‌های ساده
• سیری در تاریخ ادبیات ژاپن
• ادبیات کلاسیک ژاپن
• ادبیات معاصر ژاپن
• آشنایی با نویسندگان معاصر ژاپنی
• ادبیات تطبیقی ژاپن
• اصول و روش تحقیق 1 و 2

دروس عمومی (22 واحد):

• زبان فارسی
• زبان انگلیسی
• تربیت بدنی
• دانش و جمعیت خانواده
• مبانی نظری اسلام
• اخلاق اسلامی
• انقلاب اسلامی
• تاریخ و تمدن اسلامی
• آشنایی با منابع اسلامی

دروس اختیاری (10 واحد):

• آشنایی با ادبیات نمایشی
• آشنایی با تاریخ ژاپن
• ترجمه متون مطبوعاتی
• ترجمه متون ادبی
• داستان کوتاه
• منظره به زبان ژاپنی
• بیان شفاهی داستان
• فن ترجمه شفاهی
• خواندن متون علمی
• ترجمه آثار دیداری و شنیداری

نحوه انتخاب رشته‌ی زبان و ادبیات ژاپنی

داوطلبانی که به زبان ژاپنی علاقه دارند و می‌خواهند در رشته زبان و ادبیات ژاپنی تحصیل کنند، باید پس از شرکت در کنکور سراسری و کسب رتبه‌ی قبولی با مطالعه‌ی دفترچه انتخاب رشته زبان، در زمان انتخاب رشته زبان و ادبیات ژاپنی، نسبت به تکمیل فرم انتخاب رشته اقدام نمایند.

اطلاعیه انتخاب رشته در سایت سنجش اعلام شده و داوطلبان تا زمان تعیین شده می‌توانند فرم تکمیل شده را تکمیل کنند. انتخاب رشته بایستی بر اساس رتبه‌ی درج شده در کارنامه‌ی اولیه انجام شود و بهتر است در روند انتخاب رشته، از یک فرد باتجربه و متخصص مشورت گرفته شود.

انتخاب رشته معمولاً از نیمه مرداد ماه آغاز شده و به صورت اینترنتی انجام می‌شود. در گذشته نمرات کسب شده در هر زیر گروه، در انتخاب رشته تاثیر داده می‌شد اما در سال جاری، انتخاب رشته تنها بر اساس رتبه‌ی درج شده در کارنامه‌ی اولیه انجام می‌شود.

ظرفیت رشته زبان و ادبیات ژاپنی تنها در دوره روزانه و برای تحصیل رایگان، 25 نفر است. لیست دانشگاه های ارائه دهنده رشته زبان و ادبیات ژاپنی به شرح زیر است:

هزینه رشته زبان و ادبیات ژاپنی در دانشگاه دولتی و نوبت روزانه، رایگان بوده و دانشجو در طول دوره 8 ساله هیچ مبلغی برای تحصیل در این دانشگاه نمی‌پردازد. نحوه‌ی پذیرش و انتخاب رشته زبان و ادبیات ژاپنی تنها با آزمون امکان‌پذیر است و در حال حاضر تحصیل بدون کنکور برای این رشته امکان‌پذیر نیست.

بازار کار رشته‌ی زبان و ادبیات ژاپنی

مهم‌ترین بازاری که حتی دانشجویان در طول دوره‌ی تحصیل نیز می‌توانند از این شغل، درآمد کسب کنند، مربوطه به شغل مترجمی است. این حرفه نیازی به استخدام رسمی نداشته و دانشجویان و فارغ التحصیلان می‌توانند از راه دور و بدون حضور در محل کار، در شغل مترجمی فعالیت داشته باشند.

علاوه بر ترجمه، فارغ التحصیلان می‌توانند در مشاغلی مانند تدریس زبان ژاپنی در آموزشگاه‌ها و دانشگاه یا تدریس به صورت خصوصی، مشغول به کار شوند. از طرفی استخدام در شرکت‌های بازرگانی که با کشور ژاپن در ارتباط هستند و مشغول به فعالیت شدن در زمینه‌ی جهانگردی نیز برای فارغ‌التحصیلان این رشته، امکان‌پذیر است.

افرادی که این زبان را به خوبی یاد گرفته باشند و با تسلط کافی بتوانند به زبان ژاپنی صحبت کنند، می‌توانند در کشور ژاپن یا سفارت این کشور در ایران، به دنبال کار بوده و استخدام شوند. با تسلط کافی بر زبان ژاپنی، به راحتی می‌توان در کشور ژاپن کسب و کاری راه‌اندازی کرد یا با شرکت‌های ژاپنی همکاری نمود.

برخی از افراد با شرکت‌های تولید کننده‌ی ژاپنی در تعامل بوده و نمایندگی رسمی آنها را در ایران راه‌اندازی می‌کنند. برای راه اندازی این نمایندگی نیاز است که بتوانید با شرکت‌های ژاپنی وارد مذاکره شوید و با آنها به صورت حرفه‌ای درباره‌ی مسائل مالی و کاری گفتگو کنید.

ترجمه‌ی متون و آثار ژاپنی، از دیگر مشاغلی است که نه تنها در داخل کشور بلکه در سایر کشورها نیز مورد استفاده بوده و بازار کار خوبی دارد. ترجمه‌ی نمایشنامه‌های ژاپنی، آثار ادبی و … همیشه مورد نیاز بوده و افرادی که بر این زبان تسلط کافی دارند، می‌توانند در این رشته موفق عمل کنند.

به طور خلاصه:

کشور ژاپن یکی از کشورهای موفق در زمینه‌ی صنعت و اقتصاد است و یادگیری زبان و ادبیات ژاپنی می‌تواند راهی برای برقراری ارتباط با این کشور محسوب شود. افرادی که علاقه‌مند به انتخاب رشته زبان و ادبیات ژاپنی هستند و می‌خواهند این زبان را به صورت عمیق و مفهومی یاد بگیرند، باید بدانند که یادگیری زبان ژاپنی نه تنها یک دانش، بلکه یک سرمایه‌گذاری بزرگ به شمار می‌آید. این رشته در حال حاضر تنها در دانشگاه تهران تدریس می‌شود و ظرفیت محدودی دارد.